-
1 сборщик налогов
1) General subject: collector of taxes, fiscal, free of tax, publican, tax gatherer, taxman, tax collector2) American: tax receiver4) Rare: tollgatherer6) Economy: tax-collector, tax-gatherer, taxer7) Business: collector8) Makarov: debt collector -
2 за вычетом налога
-
3 после удержания налога
1) Economy: after tax2) Makarov: collector of taxes, tax-collectorУниверсальный русско-английский словарь > после удержания налога
-
4 Запрет на совмещение
General subject: incompatibility of offices (No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent.)Универсальный русско-английский словарь > Запрет на совмещение
-
5 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
6 предмет
1) General subject: antipathy, article, cockshot, cockshy, collectable, collectible, collector's item, collector's piece, figure (of; чего-л.), goose-neck, if wishes were horses beggars might ride, item, matter (обсуждения и т. п.), object-matter (изучения, обсуждения), real, study, subject, subject matter, subject-matter, swanneck (обыкн. S-образный), text, theme, thing, topic, wye, business2) Naval: matter (обсуждения)3) Colloquial: icebreaker4) Military: product6) Mathematics: unit7) Law: commodity, (отдельный) item (в списке), res, subject (договора, иска и т. д.), subject (договора, иска), subject (договора, иска и т.д.), subject-matter (договора, спора и т. д.), subject-matter (договора, спора и т.д.), (соглашения, договора, контракта) purpose8) Economy: subject matter (договора, спора и т.п.)9) Accounting: article (торговли), matter (обсуждения), piece10) Diplomatic term: matter (обсуждения, дискуссии и т.п.), subject (переговоров и т.п.), subject matter (переговоров и т.п.), theme (разговора, рассуждения, сочинения)11) Music: majors12) Psychology: organism, subject matter (дискуссии, разговора), subject-matter (науки, дискуссии), substantive14) Advertising: point, subject matter (разговора), topic (беседы)17) Psychoanalysis: matter (обсуждения и т.п.), somewhatness18) Makarov: chapter, ground (разговора, исследования, спора), matter (напр, обсуждения), stuff (учебная дисциплина), subject matter (дискуссии, изучения), target (насмешек, критики и т.п.), topic (обсуждения) -
7 сборщик подати
-
8 налоговый инспектор
1) General subject: assessor2) British English: surveyor of taxes3) Law: revenue inspector, tax inspector4) Economy: inspector of taxes, tax officer, revenue officer, tax collector5) Business: tax assessor, tax auditor, tax official, valuation officerУниверсальный русско-английский словарь > налоговый инспектор
-
9 инспектор налоговый
inspector of taxes, (GB) surveyor of taxes, tax auditor/collector/inspector/ officer -
10 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
11 таксатор
1) General subject: appraiser3) Economy: qualified appraisement, qualified appraiser4) Insurance: claim adjuster5) Forestry: enumeration officer, forest cruiser, land looker, taxator, timber cruiser, working-plan officer6) Taxes: tax-collector -
12 взимание податей
Русско-английский большой базовый словарь > взимание податей
-
13 налоговый инспектор
1. revenue officerтаможенник, таможенный инспектор, чиновник — customs officer
таможенный чиновник; налоговый инспектор — revenue officer
2. tax collector3. irs agent4. tax agent5. tax officerРусско-английский большой базовый словарь > налоговый инспектор
См. также в других словарях:
Collector of Taxes — A civil servant responsible for the collection of taxes for which assessments have been raised by Inspectors of Taxes and for the collection of tax under pay as you earn (PAYE) … Accounting dictionary
Collector of Taxes — A civil servant responsible for the collection of taxes for which assessments have been raised by Inspectors of Taxes and for the collection of tax under PAYE … Big dictionary of business and management
collector — One appointed or authorized to receive taxes or other impositions, as: collector of taxes, collector of customs, etc. A person appointed by a private person to collect the debts due him … Black's law dictionary
collector — One appointed or authorized to receive taxes or other impositions, as: collector of taxes, collector of customs, etc. A person appointed by a private person to collect the debts due him … Black's law dictionary
collector — late 14c., gatherer of taxes, etc., from Anglo Fr. collectour collector (of money or taxes; O.Fr. collector, Mod.Fr. collecteur), from L.L. collector, agent noun from colligere (see COLLECT (Cf. collect)). Fem. form collectress is attested from… … Etymology dictionary
collector — col‧lec‧tor [kəˈlektə ǁ ər] noun [countable] 1. someone whose job is to collect something, for example taxes or debts: • a wave of strikes by tax collectors • When Tina fell behind on her credit card bill, debt collectors bombarded her employer… … Financial and business terms
Collector — Col*lect or, n. [LL. collector one who collects: cf. F. collecteur.] 1. One who collects things which are separate; esp., one who makes a business or practice of collecting works of art, objects in natural history, etc.; as, a collector of coins … The Collaborative International Dictionary of English
collector — [kə lek′tər] n. [ME collectour < ML collector] a person or thing that collects; specif., a) a person whose work is collecting taxes, overdue bills, etc. b) a person who collects stamps, books, etc. as a hobby c) in some transistors, the region … English World dictionary
Collector v. Day — Supreme Court of the United States Argued February 3, 1871 Decided April 3, 1871 Full case name The Collevtor v. Day … Wikipedia
collector — col|lec|tor [kəˈlektə US ər] n 1.) someone who collects things that are interesting or attractive →↑collect, collection ↑collection ▪ a stamp collector ▪ The painting was bought by a private collector. 2.) someone whose job is to collect taxes,… … Dictionary of contemporary English
collector — noun (C) 1 someone whose job is to collect taxes, tickets, debts etc 2 someone who collects things that are interesting or attractive: a coin collector 3 collector s item something that a collector would like to have: Original teddy bears have… … Longman dictionary of contemporary English